Professionelle Übersetzung mit 100%-Zufriedenheitsgarantie

Eine professionelle Übersetzung höchste Sorgfalt sowie eine genaue Kenntnis der entsprechenden Fachtermini und der jeweiligen kulturellen Besonderheiten. Das professionelle Übersetzungsbüro Cambridge Editing beschäftigt weltweit zertifizierte Übersetzer mit Fachqualifikationen, die genau diese Fertigkeiten miteinander vereinen. Zusätzlich übersetzen unsere zertifizierten Übersetzer ausschließlich in ihre Muttersprache und nur Texte ihres eigenen Fachbereichs. So können wir auch für hochkomplexe Fachtexte professionelle Übersetzungen anbieten und sämtliche Leistungen mit unserer 100%-Zufriedenheitsgarantie absichern.

Professionelle Übersetzungen von Übersetzungsbüro Cambridge Editing

 

Erstklassige Qualität

Wir beschäftigen zahlreiche Experten unterschiedlichster Sprachen und Fachrichtungen und können so professionelle Übersetzungen für ein großes Themenspektrum und viele Sprachkombinationen anbieten. Verstärkt werden unsere Fach-übersetzer durch qualitätssteigernde Prozesse in Recruiting und Übersetzung, beispielsweise dem Vier-Augen-Prinzip.

Individuelle Betreuung

Wir sind rund um die Uhr für Sie erreichbar und stellen Ihnen bei größeren Übersetzungsprojekten einen persönlichen Projektmanager zur Seite. Dieser unterstützt Sie jederzeit bei Fragen oder individuellen Änderungswünschen. Bei Cambridge Editing erhalten Sie nicht nur eine professionelle Übersetzung, sondern einen in dieser Branche einzigartigen Service.

Sicherheit

Ihre Daten und Dokumente werden bei uns streng vertraulich behandelt und nur per SSL-Verschlüsselung übertragen. Zusätzlich stellen wir Ihnen eine schriftliche Vertraulich-keitsvereinbarung aus. All unsere Mitarbeiter sind zudem an umfassende Verschwiegenheits-erklärungen gebunden. Das Vertrauen unserer Kunden steht beim Übersetzungsbüro Cambridge Editing an erster Stelle!

Schnelligkeit

In nur 10 Sekunden können Sie ein unverbindliches und kostenloses Preisangebot mit konkretem Liefertermin einholen. Überzeugt Sie unser Angebot, können Sie Ihr Dokument direkt hochladen und uns in weniger als 60 Sekunden beauftragen. Wir arbeiten immer zuverlässig und schnell. Für besonders eilige Fälle bietet Ihnen Cambridge Editing Express-Übersetzungen.

Professionelle Übersetzer mit zertifizierten Sprachkenntnissen und fachlichem Expertenwissen

Unsere Übersetzer verfügen über hohe Sprachkompetenz und branchenspezifisches Fachwissen. Sie verfügen über einen exzellenten akademischen Werdegang und langjährige Berufserfahrung in ihren jeweiligen Spezialgebieten. Die Eignung unserer Übersetzer prüfen wir in einem aufwändigen Bewerbungsprozess mit anspruchsvollen Qualitätstests. Für jedes Projekt unserer Kunden wählen wir sorgfältig den geeigneten Experten aus. So können wir auch hochkomplexe Fachthemen, beispielsweise aus Medizin, Recht oder Technik, professionell übersetzen. Falls Sie für Ihre Übersetzung zudem eine Beglaubigung benötigen, stehen Ihnen gerne unsere gerichtlich vereidigten Übersetzer zur Seite.

Professionelle Übersetzungen in über 14 Sprachen

Beim Übersetzungsbüro Cambridge Editing sind alle Übersetzer Muttersprachler mit zertifizierten Sprachkenntnissen. Sie sind geografisch über alle Zeitzonen verteilt und genau dort vor Ort, wo Ihre Übersetzung später gelesen wird. Auf diese Weise können wir sicherstellen, dass unsere Übersetzer jederzeit über kulturelle Entwicklungen oder Änderungen im Sprachgebrauch informiert sind. Dieses landesspezifische Wissen über Kultur und sprachliche Feinheiten ist Voraussetzung für eine professionelle Übersetzung und Lokalisierung Ihrer Texte in die Zielsprache. Cambridge Editing ist auf folgende 14 Fokussprachen spezialisiert:

  • Arabisch
  • Chinesisch
  • Deutsch
  • Englisch
  • Französisch
  • Italienisch
  • Japanisch
  • Koreanisch
  • Niederländisch
  • Polnisch
  • Portugiesisch
  • Russisch
  • Spanisch
  • Türkisch

 

Express-Übersetzung mit garantierter Terminzusage

Bei Zeitdruck können Sie sich mit einer Express-Übersetzung für eine noch schnellere Bearbeitung Ihres Auftrags entscheiden. Wenn Sie bei Cambridge Editing eine Express Übersetzung buchen, bedeutet dies nicht, dass Sie aufgrund der Schnelligkeit Abstriche bei der Qualität hinnehmen müssen. Im Gegenteil – Sie erhalten Ihre Übersetzung in der gewohnten, hohen Qualität und mit unserer einmaligen 100%-Zufriedenheitsgarantie.  Ihr Auftrag wird jedoch bevorzugt behandelt und kann durch die höhere Priorisierung ca. 30% schneller ausgeliefert werden.

Professionelle Übersetzung vs. Do-It-Yourself- Übersetzung

Für ein modernes Unternehmensimage ist eine einwandfreie und ausdrucksstarke Kommunikation in allen Sprachen unerlässlich. Im Idealfall ist es Dokumenten nicht anzumerken, ob sie im Original oder als Übersetzung vorliegen. Übersetzungen, die nicht von ausgebildeten Sprachprofis erstellt werden, machen meist einen unprofessionellen Eindruck und werden den hohen Ansprüchen der Geschäftswelt nicht gerecht.

Wenn wichtige Dokumente von Laien übersetzt werden, besteht die Gefahr, dass Genauigkeit verloren geht, dass falsche Assoziationen geweckt werden oder dass die ursprüngliche Bedeutung des Ausgangstexts völlig verfälscht wird. Hieraus können Unternehmen große Nachteile, auch finanzieller Art, entstehen. Falsche technische Übersetzungen können zu unsachgemäßem Gebrauch, erhöhtem Materialverschleiß und schlimmstenfalls sogar zu Schadensersatzforderungen führen. Auch mit fehlerhaften juristischen Übersetzungen, beispielsweise Verträgen oder Patenten, gehen erhebliche rechtliche Risiken einher. Und die unprofessionelle Übersetzung eines Slogans hat schon öfter die Wirkung einer Werbekampagne komplett ins Gegenteil verkehrt.

In einer globalisierten Welt erwarten jedoch immer mehr Geschäftspartner und Kunden auch international eine angemessene und präzise Kommunikation. Unternehmen, die ihre Botschaften nicht professionell übersetzen und diese somit nicht auf die sprachlichen Besonderheiten der Zielmärkte maßschneidern können, müssen zukünftig daher verstärkt mit Wettbewerbsnachteilen rechnen.

Das Übersetzungsbüro Cambridge Editing steht Ihnen als Partner für professionelle Übersetzungen und die Lokalisierung Ihrer Inhalte zur Seite. So erzielen Ihre Texte auch in anderen Sprachen die Wirkung, die Sie sich vorstellen.

Jetzt für Ihre professionelle Übersetzung Preise und Dauer berechnen

Nutzen Sie unseren Online-Sofort-Preisrechner und erhalten Sie nach ein paar Klicks ein kostenloses und unverbindliches Angebot. Obwohl Ihnen durch unser Angebot keinerlei Verpflichtungen entstehen, sind die Vertragsoptionen für uns bindend. Wenn Sie sich für eine Option entscheiden, gelten die vereinbarten Preise und Lieferzeiten, auch wenn sich Ihre Übersetzung nachträglich als arbeitsintensiver herausstellen sollte, als zunächst von uns geplant. Einfach Sprachkombination, Fachgebiet, Dokumenttyp und Textumfang eingeben und in wenigen Sekunden erhalten Sie ein konkretes Angebot für Ihre professionelle Übersetzung.

Preisauskunft Auftragsformular Angebotsformular

Mehr erfahren