Qualität

Als professioneller Sprachdienstleister haben wir den Anspruch, Ihre hohen Erwartungen an die Qualität unserer Übersetzungen und Lektoraten konsistent zu erfüllen und Ihnen den besten Service der Branche zu bieten.

Durch eine laufende Qualitätssicherung optimieren wir unsere Dienstleistungen kontinuierlich und können so das von Ihnen entgegengebrachte Vertrauen bestätigen.


 

technische-uebersetzung

Der Alles-aus-einer-Hand-Vorteil

Wir übersetzen, wir lektorieren, wir editieren, wir formatieren – in allen Sprachen

Bei Cambridge Editing bekommen Sie alles aus einer Hand. Auf diese Weise liefern wir Ihnen optimal abgestimmte Ergebnisse, die auch höchsten Ansprüchen gerecht werden. Teilen Sie uns Ihre individuellen Anforderungen und Bedürfnisse mit.

Lassen Sie dann unsere Projektmanager, Übersetzer, Lektoren und Grafiker für Sie arbeiten und lehnen Sie sich entspannt zurück. Wir Ihre Dokumente und senden Ihnen auf Wunsch fertige Endversion zu.

 

 

technische-uebersetzung

Proaktive Abfrage von Kundenpräferenzen

Für Ergebnisse, die exakt Ihren Wünschen entsprechen

Um den Projektablauf von Beginn an bequem und einfach für Sie zu gestalten, fragt Cambridge Editing noch vor der Auftragserteilung proaktiv alle Kundenpräferenzen ab.

Schon während des Bestellvorgangs, oder wenn gewünscht auch gerne in einem persönlichen Beratungsgespräch, erkundigen wir uns aktiv nach Ihren Präferenzen, z. B. bezüglich der Tonalität Ihres Textes, der Textart, dem Zweck der Übersetzung/Textoptimierung, nach der Dringlichkeit des Auftrags und ob bereits Terminologie-Listen oder Glossare vorliegen.

 

 

technische-uebersetzung

 Vier-Augen-Prinzip und Qualitätssicherung

Doppelte Absicherung: Vier Augen sehen mehr als zwei

Bei der Qualitätssicherung geht es uns vor allem um die laufende Gewährleistung unserer Qualitätsstandards. Dies erreichen wir durch die kontinuierliche Überprüfung und Verbesserung unserer Prozesse.

Unsere Übersetzungen werden ausnahmslos nach dem Vier-Augen-Prinzip angefertigt. Dies ist ein elementarer Bestandteil unseres Qualitätssicherungssystems.

Auch unser strenges Auswahlverfahren im Bewerbungsprozess mit einer Annahmequote von unter 5% trägt elementar zur Erhaltung unserer Qualitätsstandards bei.

 

 

technische-uebersetzung

Muttersprachler mit Fachkompetenzen

Für fachlich und sprachlich gute Übersetzungen und Lektorate

Cambridge Editing hat ständigen Zugriff auf einen Pool von hochqualifizierten Übersetzern und Lektoren, von denen jeder einzelne Muttersprachler und zertifizierter Übersetzer ist, und zudem durch langjährige Berufs- oder Praxiserfahrung auch über eine Spezialisierung in einem oder mehreren Fachgebieten verfügt.

Da unser Team aus Mitarbeitern verschiedener Kulturen besteht, können wir sicherstellen, dass stilistische Feinheiten und landesspezifische Besonderheiten fachgerecht übersetzt werden. Neben unserem kulturellen Bewusstsein legen wir als Unternehmen viel Wert darauf, dass alle Übersetzer und Lektoren regelmäßig an Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen teilnehmen.

Unser Team

 

 

technische-uebersetzung

100%-Zufriedenheitsgarantie

Qualität ohne Risiko

Mit der Gewissheit, Ihnen stets hochwertige Übersetzungen und Lektorate liefern zu können, bieten wir Ihnen bei jedem Auftrag unsere 100%-Zufriedenheitsgarantie an. Bitte kontaktieren Sie uns einfach, sofern Sie einmal nicht komplett zufrieden sind. Wir werden dann mit Ihnen gemeinsam eine Lösung erarbeiten.

Mehr erfahren

 

 

technische-uebersetzung

Stärkung unserer Kunden

Damit Sie mehr mitnehmen als nur einen optimierten Text

Cambridge Editing steht für eine Philosophie des gegenseitigen Lernens. Wir suchen den persönlichen Kontakt zu unseren Kunden und nehmen uns Zeit für ein detailliertes Feedback zu Ihren Dokumenten.

Als Sprachdienstleister liefern wir keine anonymen Optimierungen, sondern möchten unseren Kunden Verbesserungsvorschläge mit auf den Weg geben. In diesem Sinne hinterlassen wir Anmerkungen zu Formulierungen, sodass unsere Kunden genau nachvollziehen können, aus welchen Gründen die jeweiligen Änderungen vorgenommen wurden. Auch Anmerkungen und Verbesserungsvorschläge zum Schreibstil unserer Kunden ist Teil unseres Feedbacks. Gleichzeitig schätzen wir jede Rückmeldung unserer Kunden, aus der wir lernen können.